Dominique, acho que a frase "anda cá ao pai, que o pai unta-te" está demodê (do francês "démodé") fora de moda, antiquado...